Beba água

Saudações, meus assimilados.

Capítulo wholesome de High School Family nesta semana. Gosto muito das possibilidades que o mangá tem para abordar e espero que o autor continue seguindo neste rumo.

Infelizmente sem Sangokushi nesta semana. Volume cheio de texto e alguns probleminhas impediram a gente de trabalhar nele, por isso deve ficar só pra semana que vem.

Boa leitura a todos. E até a próxima!

Capítulo 42 Download

Capítulos Anteriores Download

Categorias: Postagens | Deixe um comentário

Não é possível achar normal 300 reais num jogo

Saudações, meus habilitados.

Capítulo de High School Family da semana lançado com antecedência. Com o fim do primeiro período do ano letivo, aparentemente teremos o início de alguns capítulos nas férias de verão. Ou não, dependendo do quanto o mangá ainda vai durar na Jump. Está sendo uma grande incógnita, mas vamos continuar aproveitando.

Volume 15 de Sangokushi deve pintar por aqui semana que vem!

Boa leitura a todos. E até a próxima!

Capítulo 41 Download

Capítulos Anteriores Download

Categorias: Postagens | 1 Comentário

Quando que a parte 8 de Jojo vai acabar google pesquisar

Saudações, meus colegiados.

Combo quinzenal na área. Mais um volume de Sangokushi junto com o capítulo semanal de High School Family.

Temos a conclusão de mais um arco importante na história. O título do volume já é um baita spoiler, então confiram logo para ver o que acontece. Baita volume! E a história mal se desenrolou!

E o capítulo de HSF da semana teve o foco no gato Gomez! Achei bem legal, mas confesso que foi complicado pra traduzir e editar, haha.

Boa leitura a todos. E até a próxima!

Volume 14 Download

Volumes Anteriores Download

.

.

Capítulo 40 Download

Capítulos Anteriores Download

Categorias: Postagens | Deixe um comentário

Parabéns aos submarinos amarelos

Saudações, meus empoleirados.

Capítulo semanal de High School Family na mão. Saindo um pouco do foco no Ichiro, voltamos para o nosso verdadeiro protagonista na sua primeira partida de tênis. Como será que ele vai se sair?

Agradecimentos ao Hajime que revisou os termos de tênis deste capítulo!!

Boa leitura e até a próxima!

Capítulo 39 Download

Capítulos Anteriores Download

Categorias: Postagens | Deixe um comentário

Rumo às trilhas para o azul

Saudações, meus denominados.

Mais um volume de Sangokushi na área E o capítulo semanal de High School Vôlei Family para vocês. É o primeiro combo de lançamentos desde que a scan voltou!

Foi um ótimo volume de Sangokushi, preparando o terreno para um conclusão emocionante no próximo volume. HSF também não ficou atrás com um dos melhores capítulos do mangá até agora.

A previsão é de rolar mais um volume de Sangokushi neste mês. Vamos continuar fazendo com tranquilidade e na medida do possível, mas com os ânimos lá em cima pois estamos perto de chegar a um quarto do mangá.

Boa leitura a todos. E até a próxima!

Volume 13 Download

Volumes Anteriores Download

.

Capítulo 38 Download

Capítulos Anteriores Download

Categorias: Postagens | 1 Comentário

O Sport é campeão de 87 sim

Saudações, meus vertebrados.

Nunca levem os títulos dos posts tão a sério.

Jogo rápido aqui. Trago o primeiro capítulo de High School Family no formato de lançamento semanal! Não confirmo que vai sempre sair assim um dia depois, mas o intuito é de lançar na mesma semana.

E semana que vem provavelmente tem volume de Sangokushi novo!

Até a próxima!

Capítulo 37 Download

Categorias: Postagens | Deixe um comentário

Comissionando uma sinfonia em Dó

Saudações, meus revigorados.

Começamos o mês de Maio trazendo um grande lançamento: 11 capítulos de High School Family! Chegamos nos atuais do mangá!

O mangá agora saltou de 11 páginas para 15, o que atrasou um pouquinho mais a produção, mas o impacto disso no mangá só foi positivo. Agora que estamos atualizado, vamos estar lançando os capítulos semanalmente aqui ao invés de acumular!

Tendo concluído isso, é hora de focarmos em Sangokushi. Se tudo der certo, teremos dois volumes neste mês. A história lá está começando a se estruturar ainda mais e a empolgação para trabalhar no mangá só tem aumentado. Espero que continuem apoiando o nosso trabalho. Ainda falta muito, mas o que importa mesmo é a jornada!

E é isso. Aproveitem bem esses capítulos de High School Family. A mistura de comédia com slice-of-life está cada vez mais legal e o mangaká tá expandindo ainda mais isso. Teve um capítulo em especial nesse combo que foi o meu preferido nesse sentido até agora.

Até a próxima!

Capítulos 26~36 Download

Capítulos Anteriores Download

Categorias: Postagens | Deixe um comentário

Macacos que atrapalham o pouso em Marte

Saudações, meus condecorados.

Mais um volume de Sangokushi na área. Recheado de batalhas, conspirações e alianças, como a história sempre promete e cumpre.

Infelizmente não teremos outro volume de Sangokushi neste mês, mas a previsão é que voltaremos a lançar 2 volumes por mês a partir de Maio. O foco agora é chegarmos nos atuais de High School Family para ficarmos menos sobrecarregados (não vamos mais pegar um projeto novo tão cedo, haha).

Boa leitura a todos. E até a próxima!

Volume 12 Download

Volumes Anteriores Download

Categorias: Postagens | 1 Comentário

NOVÍSSIMO PROJETO: GOLGO 13

FALA AÍ, MEUS SOBREVIVENTES DO APOCALIPSE PANDÊMICO

CAÍRAM EM MAIS ESSA SERELEPE SAPECAGEM DE PRIMEIRO DE ABRIL?

Quanto tempo que não escrevo aqui, hein? Pior que, sem sacanagem, eu adoraria fazer Golgo 13 algum dia porque gosto muito do mangá, mas infelizmente sem energia e muito menos recursos e tempo pra isso e meu japonês não tá afiado assim pra encarar um mangá como esse pra traduzir de boa (porém escrevi um detalhadíssimo artigo sobre a série no aniversário de 50 anos dela lá no Medium que vocês podem ler clicando bem aqui, se quiserem).

Infelizmente não tem Golgo 13, mas vocês podem ler Sangokushi e High-School Family aqui no nosso blog e, mesmo que eu não esteja trabalhando diretamente neles (apesar de dar uma ajudinha aqui e ali de vez em quando pra conferir algumas traduções), sei que tão nas melhores mãos possíveis e acho bem louco que a Shin Sekai já tá aí há mais de 10 anos sempre buscando manter qualidade no que se lança aqui!

Se você por algum motivo não lê nem Sangokushi ou High-School Family ainda, pode corrigir isso clicando nos links abaixo!

(E desculpem pela pegadinha na época do Banana Fish. A ideia era lançar no primeiro de abril e seguir o projeto normalmente depois, mas infelizmente a gente não conseguiu porque a raw tava ruim demais pra trabalhar em cima, complicando demais a edição e no fim acabou acidentalmente virando de fato uma pegadinha de primeiro de abril! Coisas que só aconteceriam na SSs, mas pelo menos o mangá agora tá lançando oficialmente aqui pela Panini, então fico mais aliviado.)

Sangokushi

Folder do MEGA

.

High School Family

Folder do MEGA

Categorias: Postagens | Deixe um comentário

Bota o amendoim no buraco do amendoim

Saudações, meus regenerados.

Mais capítulos de High School Family! Eu particularmente estou adorando esse mangá, tanto como leitor, quanto como tradutor. Fiquei um pouco mais tranquilo em relação a sua sobrevivência na Shonen Jump, tendo em vista que o antigo mangá do autor era neste mesmo formato e conseguiu sobreviver por 16 volumes. Espero que High School Family tenha uma vida parecida.

Sobre Sangokushi, o próximo volume vai demorar um pouquinho a mais do que o normal. Infelizmente só deu pra lançar um único volume neste mês e creio que mês que vem também terá a mesma frequência. Possivelmente em Maio as coisas melhorarão.

Uma boa leitura e divirtam-se. Foi legal demais traduzir esses capítulos.

Até a próxima!

Capítulos 16 ~ 25 Download

Categorias: Postagens | Deixe um comentário

%d blogueiros gostam disto: