Fala aí, tigrada bonita, como vão?
Faz tempo que não apareço por aqui esses tempos, mas tô sempre de olho, hein! Espero que estejam gostando de High School Family e Sangokushi, logo mais estaremos terminando o primeiro terço deste último, que é uma loooonga jornada.
Ando bem ocupado com umas questões pessoais e problemas de saúde e também com o Super Robot Taisen novo, mas nas horas vagas ainda gosto de explorar esse maravilhoso mundão dos gibizinhos japoneses e esses dias me esbarrei com uma belíssima duma pérola que sinto que eu precisava compartilhar com vocês.
Esse mangázinho se chama “Mikakunin Prince Buttai – U.P.O” (algo que em tradução livre eu faria como “O.R.N.I – Objeto Real Não-Identificado”), mas sendo chamado simplesmente de “U.P.O – Unidentified Prince Object” em inglês, e ele foi publicado em 1990 pelo Masashi Tanaka. Caso o nome não lhe seja familiar, o Tanaka é o cara que fez “GON“, aquele mangá sem texto nenhum do dinossaurinho cabeçudo pequeno interagindo com animais desenhados de forma ridiculamente fotorrealista, que inclusive chegou a ter alguns volumes publicados aqui no Brasil pela Conrad há uns 15 anos atrás (mas que imagino que a maioria vai reconhecê-lo mais facilmente como “aquele dinossauro miúdo do Tekken 3”)!
Esse mangá é essencialmente um “isekai”, como chamariam os jovens hoje em dia, só que muito antes de isso virar tendência, e ainda assim, é um que chega a ser quase satírico desse tipo de história. Eu não vou comentar mais nada além disso pra não estragar a experiência, porque acho que é um negócio que só vendo pra crer mesmo. Achei divertidíssimo e, se você já leu Gon, tem aqui também aquela narrativa visual fortíssima, apesar de que temos alguns diálogos sim, mas beeeem pouquinho texto num geral. Em uns 20 minutinhos dá pra ler esse volume inteiro, não vai tomar muito tempo de vocês e podem me agradecer depois se curtirem.
A tradução ficou por minha conta, e também a edição dessa vez. O Seinen revisou e me ajudou com o quality-check pra conferir se tá tudo em ordem antes da gente lançar. Espero que gostem e divirtam-se!
Eu tô com PLANOS (ênfase nessa palavrinha por favor, não posso garantir nada ainda) de trazer mais coisa em breve, então vamos torcer pra dar bom.
E importante! Novamente lembramos que estamos recrutando editores para nos ajudar com Sangokushi ou com High School Family (ou até com esses projetos curtinhos que estão nos nossos planos, quem sabe). Quem quiser e puder, pode falar com a gente no Twitter ou no Facebook (a página lá não é das mais ativas mas podem mandar mensagem lá que eu recebo e leio).
Um forte abraço, tomem vacina caso não o tenham feito ainda, e até a próxima, amigos!
Volume Único Download
Divulgue esses lançamentos:
Curtir isso:
Curtir Carregando...
Shin Sekai Scans 4.0 